Découvrir les « versions originales » des tubes fait partie des plaisirs des amateurs de musique. Mais en matière de répertoire traditionnel balkanique, il est parfois difficile et même vain de savoir « à qui est cette chanson », comme le montre le documentaire d’Adela Peeva, tant les traditions balkaniques se sont influencées entre elles. Pourtant, quand d’anciens morceaux sont ré-interprétés avec puissance et mis en lumière par la nouvelle scène balkanique, il est émouvant d’en écouter des versions sinon originales, du moins antérieures. Le Raki Balkans Sound System vous propose une sélection de morceaux, plus ou moins anciens, dont vous avez sûrement entendus des arrangements différents récemment. « On connait la chanson »...
